► May 16, 2014 saw the launch by RuFilms LLC of the first Russian Higher School of Audiovisual Translation. Curricula, schedules of classes, feedback and other relevant information are located at and Vkontakte.

We have the technical capacity and software needed to produce and convert almost all subtitle file formats

and exports for DVD/Blu-ray/HD-DVD authoring and NLE systems in large volumes and under tight deadlines. Here you can find the complete list.
Open Subtitles
  • PAC
  • 890
  • EBU (STL) subtitle file format
  • Windows Media Player SAMI
  • QuickTime Text and .SMIL files
  • Plain ASCII (including Unicode UTF-8 and UTF-16)
  • Rich Text Format (RTF) files
  • XLS Excel Workbook files
  • CineCanvas XML-based subtitles for DLP Cinema projection systems
  • Timed Text Authoring Format 1.0 (DFXP)
  • SubStation Alpha (.SSA, .ASS)
  • SubRip (.SRT)
  • MicroDVD (.SUB)
  • Win2020 ASCII
  • DAS
  • Softitler TXT
  • VDPC
  • OVR
Images for DVD authoring and NLE system
Images in the proper resolution with anti-aliasing, transparency and colors depending on the authoring system capabilities:
  • Sonic Scenarist HDMV (Blu-ray)
  • Sonic Scenarist Advanced Content (HD-DVD)
  • Sonic Scenarist and Sonic Reel DVD
  • Apple DVD Studio Pro
  • Adobe Encore DVD
  • Spruce Technologies DVD Maestro
  • Final Cut Pro XML Interchange Format + rendered images with transparency
  • DoStudio Authoring Suite
  • Ultech DV2000/3000 .USF File Format and .yuc images
  • Pinnacle Impression DVD
  • Toshiba Authoring System
Text-only scripts for the following Authoring and
NLE systems
  • Text-only scripts containing the subtitles and formatting depending on the authoring system capabilities
  • Apple DVD Studio Pro text script
  • Final Cut Pro XML Interchange Format
  • Adobe Encore DVD text script
  • Spruce Technologies DVD Maestro STL Text Script
  • Sony DVD Architect Subtitle Script
  • Roxio DVDIt Pro Subtitle Script
  • Avid DS Nitris Subtitles Files
Closed Captions
  • Scenarist Closed Caption Format (SCC)
  • CPC-715 Online Caption Format (.onl)
  • Captions Inc. Files (.cin)
  • Cheetah CAP
  • Cheetah ASC
  • TDS Captions
  • ECF Captions
  • NCI Captions
  • NCI Timed Roll Up Captions (.flc)
  • ProCap Captions (.txt)
  • Ultech ULT Captions
3D Subtitles
  • Automatic Z-position estimation in real time;
  • Export subtitles in various formats including BDN/OFS for 3D Blu-ray authoring;
  • Burn 3D subtitles in the video using our plug-ins.
  • We are fully compatible with some of the most significant 3D technologies and file formats, ensuring compatibility with Sony Blu-ray BDN XML with 3D Stereoscopic extensions format along with Final Cut Pro's XML and EDL file formats.